東京版のための序文

さて、あなたがここで何を感じてくれるのか、私にはわからない。ただただ、あなたにとって、退屈な３２分でなければいいと、祈るだけだ。

お行儀よく座ってなくても、かわまない。人の前を横切って、近くに寄ってみたり、離れてみたり、寝転んだり、自由にみて欲しい。どうか、人が邪魔だなあ、と思わないで下さい。その「邪魔」を含めて、ひとつのプログラムになっていると思って、大目に見て欲しい。

「はりねずみの森」は、いろんな場所で、何度か上映を繰り返し、そのたびに内容が変化してきた。当初は、変化を繰り返すごとに、ブラッシュアップされ、整理され、りっぱな作品になっていくんだと、やみくもに「時間」に期待していた。けれど、現実はそうじゃなく、混沌は深まるばかりで、何一つ、りっぱなことにならない。あんなに期待していた｢時間｣は、積み重なったりしないで、波に流されるように、大きな水が周期的にやってきて、堆積した何もかもを、きれいさっぱりゼロにする。また、僕らは一からスタートだ。

僕らはこれを、ただただ、作りたくて作った。その動機は、本当は、もう、よくわからなくなった。何度も、何度も、同じ道を繰り返し歩いてきたけど、僕らは、どっちが北なのかも、月はどこにあり、太陽はどこから登るのかも、何も知らない。

けど、何もしらないということは、身軽ではある、ということだ。つまり、僕らは何も持たないが、そのことは、何か「大きなもの」がやってきたときに、飛び出せる準備は出来ている、ということなのかもしれない。「大きなもの」は、音であってもいいし、カタチであってもいいし、色であってもいい。

ここで使われている１８１枚のＤＶＤは、日々、新たに作り変えられていく。きっと会期が終わる頃にはすっかり違う森になっているだろう。僕らが毎日少しずつ死んでいくように、森は突然変るのでなく、毎日少しづつ、判別できない速度で変化する。

気づいた時には、もう、あたりは真っ赤だ。

I am not asking you to sit properly. I want you to experience this your way – walk in front of others, go close to the screens, back up a little, lie down – whatever works for you. Please do not think that “the others are in your way”. Think of these interruptions as part of the program; and accept them as they are.

Harinezumi no Mori has been transforming after traveling and being played several times. Initially, we had great hopes in “time”; that, with one transformation after another, things would be brushed up and reorganized, maturing as an art piece. However, this was not the case as everything became more chaotic, and nothing became better. “Time” which we had high hopes in, never built things up, but turned everything that we collected back to zero, like the waves washing away everything on a shore. And again, we start from the very beginning.

We created this because we just wanted to. The motive, in reality, is now lost; we are not sure anymore. We have walked the same path so many times, but we do not know which way North is, where the moon is, or from where the sun rises – we do not know anything.

However, not knowing anything takes weight off our shoulders. We do not have to carry anything; perhaps this means that it lets us jump right out if something “big” comes after us. Something “big” can be sounds, shapes, or colors.

The 181 DVDs here will be updated everyday. By the time this exhibition end, the Mori should be completely transformed. Just as we die little by little everyday, the Mori does not transform all of the sudden, but in a speed unidentifiable.

By the time we look up, everything shall be in red.

制作者は語る

まず雨が降る。
雨は貯水池にたまり、水道管を伝り、私の手の平に落ちる。
手の平に溜まったモノを「作品」と呼び、こぼれ落ちて地面に吸い込まれたモノを「日常」と呼ぶ。「作品」はキラキラ光るが、「日常」は忘れられ、暗い下水に流れる。しかし、やがてそれは広大な海へと辿り着くのだ。雨は、水になり、海になり、自由になる。

全ての人類よ。家の倉庫で埃をかぶったビデオカメラや、携帯電話の中で眠ったままの映像を取り出し、広場に集めよう。シャッフルし、切り刻み、まるめて、煮て、大きな塊をつくるのだ。そして、スパッと真っ二つに切断すれば、そこには全世界の「たった今」という断面が、脳を切開したように色鮮やかに層を成しているにちがいない。

ターンテーブルの芸術家たちが、誰も見向きもしなくなった流行遅れのレコードから新しいループを発見したように、僕らは、日常からこぼれ落ちてしまう一瞬から、小さなループを発見するのだ。小さなループは、重層的に重なり、大きなループになり、大きなループは、より大きなループの一部になる。

そういう幻想に支えられて、私たちは映像の[森]を創ろうとしている。

Hideki Omori
PowerShovel,Ltd. / SuperHeadz.Tokyo



LINK
「ＮＹ　プロローグ」
「東京　はりねずみの森」
「ライブ　はりねずみの森」
「シンガポール　Mini Mori Video Trees」
「パリ　はりねずみの森」